Julia loves to read, and some of her favorite books are a collection of Beatrix Potter's stories. I've never read these stories before I started reading them for Julia, and they're quite different from the typical children's books I'm used to. They're a little more old-fashioned, but Julia loves them, and that's what counts. It turns out that somehow, we ended up with 4 different books which are all "The story of Peter Rabbit" in different versions: one is a short version for babies, another is a slightly longer version, and two of them are the original version in different book formats. Anyway, the other day, we were at the library, and Julia wanted to borrow some books to bring home, so I took her pile of books to the librarian's desk to check them out. As the librarian is checking them out, I notice she chose yet another Peter Rabbit book!!! They're all the same story...
One afternoon, before nap-time, I told her she could choose 3 books to read, and she chose two Peter Rabbit books. I explained that it's the same story, but that didn't seem to dissuade her.
Recently, we were reading another Beatrix Potter book, "The Flopsy Bunnies". At one point in the story, Mr. McGregor's wife says to him "You silly old man!!", so a day after we read the story, out of the blue, Julia looks at me and says "You silly old man!!!" and starts laughing. Great! Since then, she's said it a few more times, a few times to Ricardo or to me.